quinta-feira, 29 de janeiro de 2009

CRIMSON MOONLIGHT ( Traduções)

Em minhas viagens pela internet, passei por alguns fóruns de discursão falando sobre black metal ou unblak com queiram. Em um destes fóruns cheguei a ver algumas pessoas relatando que este gênero musical e de sátanas, Isso mesmo! do capeta. Amigos pergunto a todos, o diabo criou alguma coisa? Ele não criou nem ele mesmo (Risos!!!!!). Existe bandas de metal cristão que levam a palavra de Deus muito mais do que os ” engravatadinhos” por ai.
Este post e dedicado ao Black metal cristão. Apresentaremos aqui no interatividade cristã 3 álbuns da banda CRIMSON MOONLIGHT( Banda sueca de Black Metal Cristão), que manda muito bem neste Gênero e de quebra algumas traduções.



Abstract

In my travels over the internet, I spent some forums discursão of talking about black metal or with unblak want. In one of these forums I came to see some people reporting that this musical genre and Satan, Exactly! Capeta of. Ask friends to all, the devil has anything? He did not create himself nor (Laughter !!!!!). There are Christian metal bands that take the word of God much more than the "engravatadinhos" there.
This post is dedicated to Black Metal Christian. Present here the interactivity Christian 3 albums the band Crimson Moonlight (of Swedish Black Metal Band Christian), who very well in this kind of break and some translations.

Alone In Silence
Letra original 


Alone in silence I seek the Lord, reveal to me your holy spirit O Lord
Cleanse me in thy holy blood, forever shed for me

Lord, I am seeking you, come and fill my soul
One day I will meet you when I reach my goal

No more sorrow, no more tears
I will bow before you and you will wipe my tears

Tradução:

Só em silêncio eu busco meu Deus,
Revele a mim seu espírito santo
Ó Deus me Limpe em seu sangue santo,
Sempre derramado para mim Deus,

Eu estou o buscando,
Venha e encha minha alma

Um dia eu o conhecerei quando eu alcançar minha meta
Nenhuma tristeza, nenhuma lágrima
Eu me prostrarei adiante de você, e enxugará minhas lágrimas


Eternal Emperor

Letra original 

Lord,eternal emperor of all.
In the nocturnal woods of moonlight
your name I call.

Through thy word we get wise
and in thy power we shall rise.

In this time of sorrow and despair
mercy Lord thy name we trust.
Sin and evil will follow everywhere
but in the name of Jesus:
Satan you have lost!

Master, Christ, Jesus
Ruler of day and night.
Within thy force we fight.
I thank you Lord Jesus
for your blood and grace.
Through that I can meet you God
face to face.

Eternal emperor
Eternal Emperor


Tradução:


Senhor, Eterno Imperador de tudo
Nos noturnos bosques na luz da lua
Eu chamo Seu nome

Através de sua palavra nós nos tornamos sábios
E em seu poder nós nos levantaremos

Nesta hora de tristeza e desespero
Senhor de Miserocórdio, em teu nome confiamos
Pecado e Mal seguiram por toda parte
Mas no nome de Jesus:
Satã, VOCÊ PERDEU!

Mestre, Cristo, Jesus
Governador do dia e da noite
Dentro de sua força nós lutamos
Eu agradeço a ti, Senhor Jesus
Por tua graça e sangue
Através da qual posso ver Deus
Face a face


The Advent Of The Grim Hour

Letra original:


Lost in the heart of cold
Powerless on the ocean of grief
I realiye once more the advent of the grim hour
I still sence death, the black death
Your rigid name is desolation
Your embrace is constant pain
Was I wrapped up
Under barren rocks in the desert?
Was I banished
To the womb of the underworld
Nobody saw, nobody heard
Nobody wished to see
Nobody wished to hear
In memory of time
In memory of joy

Before my eyes there is again an armory
At my foot there are brooks
With murmuring clear water
Stubbornly I wander ahead
Complaining of thirst and wounds from battles
As if I didn‘t want to see
As if I didn‘t want to hear

Time has come to cover one‘s sword in blood
Time has come to sound the battle cry!

Earthly vanity surrounds me
Forsooth a chasing for winds
There is nothing new under the sun
No green sprouts in the desert of life
Am I still a slave of emptiness?
Did I loose the fight that once I won?
Naked and disguisting I regard the dark reflection
Do I ask myself create my wondering?
Will I lie dormant
When the fight for existence draws the near?
My wish is to see
My wish is to hear

Scorned, whipped, left, killed
In truth I see the master of the domination
For me sacrificed
For you sacrificed
In memory of time
In memory of eternity

The bitter curse of grief goes to its final rest
The black mantle of death has fallen away and dissolved


Tradução:


Perdido no coração resfriado
Impotente no oceano da aflição
Eu realizei mais uma vez a entrada da hora severa
Eu acalmo a morte, A morte negra
Seu rígido nome é desolação
Seu abraço é dor constante
Era eu coberto
Debaixo de pedras estéreis no deserto?
Eu fui expulso
Ao útero do mundo dos criminosos que
Ninguém viu, ninguém ouviu
Ninguém desejou ver
Ninguém desejou ouvir
Em memória do tempo
Em memória da alegria

Adiante de meus olhos há um arsenal novamente
A meu pé há riachos
Murmurando água clara eu vejo,
Obstinadamente eu vago á frente,
Reclamando de sede e feridas de batalhas
Como se eu não quisesse ver
Como se eu não quisesse ouvir

Tempo veio cobrir a espada da pessoa em sangue
Tempo veio soar o grito de batalha!

Vaidade terrestre me cerca
Certamente uma perseguição para ventos
Não há nada novo debaixo do sol
Nenhum broto verde no deserto de vida eu
Estou imóvel um escravo de vacuidade?
Eu soltei a briga que uma vez eu ganhei?
Nu eu considero a reflexão escura
Eu pergunto eu crio, desejando saber?
Eu mentirei dormente
Quando a briga para existência puxa o próximo?
Meu desejo é ver
Meu desejo é ouvir

Desprezado, chicoteado, abandonado, morto
Em verdade eu vejo o mestre da dominação
Para mim se sacrificou
Para você se sacrificou
Em memória do tempo
Em memória da eternidade

A maldição amarga de aflição vai para seu resto final
O manto preto da morte caiu fora e dissolveu.


Fonte:Vagalume

checked by Interatividade cristã
Por favor report sobre possíveis erros
Please ask report on possible errors








Nenhum comentário:

Related Posts with Thumbnails